| Descrizione |
a cura di Francesco Calvanese
"Non tornano o forse tornano o in ogni caso sono nuovi e possono e possiamo creare cose nuove: forse questo è il futuro"
Agenti dell’emigrazione 4
I protagonisti di questo volume sono i giovani laureati e/o laureandi di origine campana e lucana, residenti all’estero, che hanno partecipato al corso di formazione “Agenti dell’emigrazione 4a edizione” svoltosi dal 26 aprile al 15 maggio 2010 in Campania e Basilicata.
Il corso è stato organizzato dalla FILEF Campania, su richiesta della Regione Campania (assessorato all’emigrazione) e nell’ambito del progetto approvato
con Decreto dirigenziale n° 174 del 30 aprile 2008-Linee guida per i campani nel mondo anno 2007.
Gli altri partner del progetto sono: Regione Basilicata Commissione regionale dei lucani all’estero, Provincia di Benevento, Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano, Provincia di Potenza
------------------
Sommario
Note introduttive - p. 7
di Francesco Calvanese, presidente Filef Campania
Agenti Emigrazione - p. 27
di Massimo Angrisano, Regione Campania
Storiche e recenti problematiche dell’emigrazione originaria della Basilicata - p. 29
di Pietro Simonetti, presidente commissione regionale lucani all’estero
L’esperienza del Corso di Agenti dell’emigrazione 4 in Basilicata - p. 35
di Antonio Sanfrancesco, coordinatore Filef Basilicata
La crisalide è diventata farfalla - p. 45
di Giovanna Iglesias Croccia (Brasile)
Gli emigrati hanno inventato una lingua nuova che chiamano anche itagnolo - p. 55
di Flavia Rigio Napolitano (Venezuela)
The Journey to Yasterday (Viaggio a Ieri) - p. 61
di Matteo Fiorilli (Canada)
L’albero genealogico, il gelato e il futuro di cuoco - p. 65
di Bruno Spinelli (Uruguay)
Una storia di emigrazione e la ricerca dell’Italia di oggi - p. 69
di Steve Imperioli (Canada)
Noi vogliamo costruire e rafforzare i legami ma guardare avanti - p. 75
di Maria Celeste De Matteis (Argentina)
Queremos formar y fortalecer los lazos pero mirando al futuro - p. 79
di Maria Celeste De Matteis (Argentina)
La casa dei migranti - p. 83
di Fabiane Regina Savino (Brasile)
Una famiglia completamente emigrante - p. 89
di Anthony Carmelo Olivieri Soave (Venezuela)
Numbers tell a story they lack the substance of the immigration experience
I numeri raccontano una storia che manca la sostanza dell’esperienza dell’immigrazione - p. 93
di Anthony Imperioli (Canada)
Al 100% paraguayano di origine lucane - p. 101
di Angel Aurelio Portillo Duarte (Paraguay)
L’Italia per me non è solo pasta e pizza - p. 105
di Vittoria Vallone (Uruguay)
Cosa significa per me essere discendente d’immigranti italiani - p. 109
di Catalina Escalante (Cile)
Scétate Carulì che l’aria è doce - p. 113
di Caroline Sastre Santucci (Uruguay)
Volviendo con el mate - p. 117
di José Martin Martignetti Canelones (Venezuela)
To increase knowledge is to render more capable to take on the world - p. 121
di Milena Brunetta (Canada)
Postfazione
Franco, vale ancora la pena di fare corsi come questi …
p. 127 -
di Maurizio Del Bufalo, Consulente dei programmi di sviluppo umano delle Nazioni Unite
Allegati
1. La rete degli Agenti: lo scambio di informazioni crea valore - p. 135
di Rossana Maglione, direttore del Corso
2. Il Progetto p. 137
3. Il Programma p. 157
------------------
Si ringraziano per la collaborazione prestata a vario titolo, ai fini del buon esito del progetto:
Massimo Angrisano, Daniel Calvanese, Maurizio Del Bufalo, Angelo De Vita, Giuseppe Galzerano, Franco Ianniello, Rossana Maglione, Grazia Moffa, Lella Mongillo, Giovanni
Murano, Carmine Nardone, Rodolfo Ricci, Antonio Sanfrancesco, Vincenzo Santis, Luigi Sarli, Pietro Simonetti, Giuseppe Tarallo, Luca e Pasquale Tarallo,
e i rappresentanti istituzionali intervenuti:
Domenico Bortone (sindaco Camerota), Giuseppe Cilento (sindaco San Mauro Cilento), Aniello Cimitile (presidente Provincia Benevento), Pasqualino Cusano (Sindaco di
Sassinoro), Carlo Falato (assessore Provincia Benevento), Massimo Macchia (assessore Provincia Potenza), Filomena Mileo (assessore Montecorice), Giorgio Nardone (sindaco
di San Giorgio del Sannio), AnnaChiara Palmieri (assessore Provincia Benevento), Paolo Pesacane (assessore Provincia Potenza), Aurelio Pinto (consultore della Campania in
Venezuela), Cosimo Testa (sindaco di Pontelandolfo), Amilcare Troiano (presidente Parco del Cilento e Vallo di Diano).
------------------
A cura di FILEF Campania
Associazione iscritta al registro regionale
delle associazioni dell’emigrazione
indirizzo: c/o CGIL, via Manzo n.64 - 84122 Salerno
Telefono: 089 2586711; E-mail: calvanese@unisa.it
Fotocomposto e stampato da:
MB Stampa s.r.l. - Via G. Saragat, 6 / Fabbr X1 - 82100 Benevento - Fax 0824.54189 - email: mbstampa@email.it |
Home
Utenti: 680
Versione stampabile